1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,534 --> 00:01:16,869
Sì.

4
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
-Woo!
-Jimmy Giuffré,

5
00:04:58,590 --> 00:05:01,260
Bob Brookmeyer, Jim Hall.

6
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
Miei compagni abitanti del Rhode Island,

7
00:05:25,034 --> 00:05:29,038
Sono qui
all'annuale festival jazz,

8
00:05:29,121 --> 00:05:32,291
e ne ho appena parlato qui
poche parole.

9
00:05:32,374 --> 00:05:33,959
Mentre venivo quaggiù, però,

10
00:05:34,043 --> 00:05:36,545
un fatto che ci tengo a sottolineare
ai miei concittadini

11
00:05:36,628 --> 00:05:38,422
nel Rhode Island in generale,

12
00:05:38,505 --> 00:05:42,301
Ne sono rimasto impressionato
il traffico sulle nostre strade,

13
00:05:42,384 --> 00:05:45,262
e sarà in aumento

14
00:05:45,346 --> 00:05:49,850
per le vacanze, il 4,
e i giorni prima e dopo.

15
00:05:49,933 --> 00:05:54,772
E lo spero
che chiunque guidi un'auto

16
00:05:54,855 --> 00:05:58,317
ricorderà seriamente a se stesso
o se stessa,

17
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
a seconda dei casi,

18
00:06:00,194 --> 00:06:02,780
che devono prendere
precauzioni aggiuntive.

19
00:06:02,863 --> 00:06:04,948
Non vogliamo
il proprio divertimento

20
00:06:05,032 --> 00:06:09,745
così come quello del resto
dei loro concittadini

21
00:06:09,828 --> 00:06:12,581
essere messo in pericolo da incidenti

22
00:06:12,664 --> 00:06:15,834
che è probabile che si verifichino
in qualsiasi stagione delle vacanze.

23
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
Grazie mille.
Tutto bene?

24
00:07:08,595 --> 00:07:09,930
Leggilo? Non l'ho fatto
letto da...

25
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
Vaughan, Vaughan 4D.

26
00:07:11,390 --> 00:07:14,435
Questo accordo azionario
ha cento anni.

27
00:07:14,518 --> 00:07:16,186
Ciao, ciao.

28
00:07:16,270 --> 00:07:19,606
- Da dove vieni, per favore?
- Vengo da East Jesus.

29
00:07:19,690 --> 00:07:21,400
Uh-huh, e perché sei venuto qui?

30
00:07:21,483 --> 00:07:24,278
Sono venuto qui, sai, semplicemente
è venuto qui per il gusto di farlo.

31
00:07:24,361 --> 00:07:25,696
Anzi, scusami.

32
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
Lascia che ti chieda questo,
sei un fan del jazz?

33
00:07:28,490 --> 00:07:30,576
- Sì, in realtà.
- Uh-eh.

34
00:07:30,659 --> 00:07:31,618
Ne hai qualcuno?
preferiti particolari?

35
00:07:31,702 --> 00:07:34,037
Sì, Gerry Mulligan
è il mio preferito.

36
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
- E tu, caro?
- Non ho preferiti.

37
00:07:36,206 --> 00:07:37,958
Non ce l'hai
qualche favorito?

38
00:07:38,041 --> 00:07:40,335
- Cos'hai?
- Non mi piace molto il jazz!

39
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
Tu no?
Per cosa sei venuto qui?

40
00:07:41,920 --> 00:07:43,714
Quest'uomo vuole sapere.

41
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
- Per il viaggio.
- Il passaggio? E' la tua macchina.

42
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
Ok, grazie!

43
00:08:53,116 --> 00:08:57,538
Henry Grimes e Roy Haynes
rimanere sul palco per accompagnare

44
00:08:57,621 --> 00:09:01,416
uno dei completi
originali di musica,

45
00:09:01,500 --> 00:09:06,046
un uomo che vive la sua musica,

46
00:09:06,129 --> 00:09:08,006
un uomo che pensa alla sua musica,

47
00:09:08,090 --> 00:09:11,718
ed è possibile dirlo
che vive e pensa

48
00:09:11,802 --> 00:09:13,971
di poco altro.

49
00:09:14,054 --> 00:09:17,516
Non possiamo descriverlo
esattamente come "audace"

50
00:09:17,599 --> 00:09:19,560
perché penso
è indifferente

51
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
con qualsiasi opposizione
alla sua musica.

52
00:09:24,898 --> 00:09:28,026
Si preoccupa di se stesso
con tali elementi

53
00:09:28,110 --> 00:09:32,364
come quarto di tono
che non trova

54
00:09:32,447 --> 00:09:35,909
nella nostra scala occidentale, quindi...

55
00:09:35,993 --> 00:09:40,372
...ne colpirà due
note adiacenti al pianoforte,

56
00:09:40,455 --> 00:09:43,041
due chiavi adiacenti
per implicare la nota mancante

57
00:09:43,125 --> 00:09:45,544
questo è nel mezzo.

58
00:09:45,627 --> 00:09:48,171
Signore e signori,
Thelonious Monaco.

59
00:10:52,736 --> 00:10:54,154
Buon pomeriggio,
signore e signori.

60
00:10:54,237 --> 00:10:56,365
Qui parla Alan Young
a te vivi dal ponte

61
00:10:56,448 --> 00:10:59,493
del cacciatorpediniere degli Stati Uniti
William R. Rush.

62
00:10:59,576 --> 00:11:01,912
Si trovano a nove miglia
sud-sudest

63
00:11:01,995 --> 00:11:04,289
della nave faro di Brenton Reef
al largo di Newport.

64
00:11:04,373 --> 00:11:06,750
La linea di partenza è
appena poche centinaia di metri

65
00:11:06,833 --> 00:11:08,752
sopravvento rispetto a noi qui.

66
00:11:08,835 --> 00:11:12,214
La terza gara è
proprio per iniziare.

67
00:11:12,297 --> 00:11:13,799
Il tempo qui fuori è soleggiato

68
00:11:13,882 --> 00:11:17,302
con una foschia fumosa
all'orizzonte.

69
00:11:17,386 --> 00:11:20,847
Il vento adesso soffia
una vivace 23 miglia all'ora.

70
00:11:20,931 --> 00:11:22,599
Solo mezz'ora fa,
l'hanno cronometrato

71
00:11:22,683 --> 00:11:23,767
a 18 miglia all'ora.

72
00:11:23,850 --> 00:11:26,228
Sembra in aumento
tutto il tempo,

73
00:11:26,311 --> 00:11:28,855
così dovrebbe essere
una gara fantastica oggi.

74
00:13:30,727 --> 00:13:32,395
♪ Da-dum, da-dum,
da-dumpity,

75
00:13:32,479 --> 00:13:35,148
dumpity-dum, da-dum, da-dum ♪♪

76
00:13:35,232 --> 00:13:38,693
Uno, due, tre, quattro.

77
00:14:39,963 --> 00:14:41,256
Sax tenore, Sonny Stitt.

78
00:14:41,339 --> 00:14:43,466
Chitarra, Sal Salvador.

79
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
Sì!

80
00:17:50,403 --> 00:17:54,657
♪ Nessuna ragazza fatta

81
00:17:54,741 --> 00:17:59,954
ha un'ombra
su Dolce Georgia Brown ♪

82
00:18:02,999 --> 00:18:08,213
♪ Due piedi sinistri
ma, oh, così carino ♪

83
00:18:08,296 --> 00:18:12,342
♪ Dolce Georgia Brown ♪

84
00:18:15,637 --> 00:18:19,766
♪ Sospirano tutti e vogliono morire

85
00:18:19,849 --> 00:18:22,519
per la dolce Georgia Brown ♪

86
00:18:22,602 --> 00:18:24,938
♪ Ti dirò perché ♪

87
00:18:25,021 --> 00:18:29,192
♪ Sai che non mento ♪

88
00:18:31,111 --> 00:18:32,445
♪ Moltissimo ♪

89
00:18:35,907 --> 00:18:39,536
♪ È stato detto
li fa cadere a morte

90
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
quando arriva in città ♪

91
00:18:43,665 --> 00:18:47,710
♪ Da quando è arrivata,
perché, è un peccato

92
00:18:47,794 --> 00:18:52,632
come li calma ♪

93
00:18:56,052 --> 00:19:00,974
♪ Ragazzi che non può avere

94
00:19:01,057 --> 00:19:05,019
sono ragazzi che non ha mai incontrato ♪

95
00:19:06,646 --> 00:19:10,316
♪ Georgia le ha dato il nome,
La Georgia la reclamò,

96
00:19:10,400 --> 00:19:13,820
Dolce Georgia Brown ♪

97
00:19:15,238 --> 00:19:16,406
♪ Ahi, ahi, ahi ♪

98
00:19:17,782 --> 00:19:18,867
♪ Ahi, ahi, ahi ♪

99
00:19:21,244 --> 00:19:27,584
♪ Nessuna ragazza ha l'ombra

100
00:19:27,667 --> 00:19:31,504
Dolce Georgia Brown ♪

101
00:19:33,006 --> 00:19:38,469
♪ Due piedi sinistri
ma, oh, così carino ♪

102
00:19:38,553 --> 00:19:42,724
♪ Dolce Georgia Brown ♪

103
00:19:44,267 --> 00:19:49,647
♪ Sospirano tutti, vogliono morire

104
00:19:49,731 --> 00:19:53,693
per la dolce Georgia Brown ♪

105
00:19:53,776 --> 00:19:57,488
♪ Ti dirò perché ♪

106
00:19:58,907 --> 00:20:04,078
♪ Sai che non mento ♪

107
00:20:04,162 --> 00:20:06,497
♪ Non molto ♪

108
00:20:06,581 --> 00:20:12,170
♪ È stato detto
li fa cadere a morte

109
00:20:12,253 --> 00:20:17,508
quando arriva in città ♪

110
00:20:17,592 --> 00:20:23,348
♪ Dato che è arrivata, è un peccato

111
00:20:23,431 --> 00:20:28,186
come li calma ♪

112
00:20:29,520 --> 00:20:33,524
♪ Ragazzi che non può avere

113
00:20:33,608 --> 00:20:40,240
sono ragazzi
questa ragazza non si è mai incontrata ♪

114
00:20:40,323 --> 00:20:45,912
♪ Georgia le ha dato il nome,
La Georgia la reclamò,

115
00:20:45,995 --> 00:20:51,668
Dolce Georgia Brown ♪

116
00:20:51,751 --> 00:20:55,672
♪ Nessuna ragazza ha un'ombra
su Dolce Georgia Brown ♪

117
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
♪ Due piedi sinistri
ma, oh, così carino ♪

118
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
♪ Dolce Georgia Brown ♪

119
00:21:02,845 --> 00:21:07,684
♪ Sospirano tutti, vogliono morire
per la dolce Georgia Brown ♪

120
00:21:07,767 --> 00:21:09,310
♪ Ti dirò perché ♪

121
00:21:09,394 --> 00:21:11,896
♪ Sai che non mento ♪

122
00:21:13,815 --> 00:21:16,734
♪ Molto, da quando è arrivata,
perché, è un peccato

123
00:21:16,818 --> 00:21:20,154
come li calma ♪

124
00:21:20,238 --> 00:21:22,824
♪ È stato detto
li fa cadere a morte

125
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
quando arriva in città ♪

126
00:21:25,493 --> 00:21:30,206
♪ Ragazzi che non può avere

127
00:21:30,290 --> 00:21:37,046
sono ragazzi
questa ragazza non si è mai incontrata ♪

128
00:21:37,130 --> 00:21:43,303
♪ Georgia le ha dato il nome,
La Georgia la reclamò,

129
00:21:43,386 --> 00:21:52,645
Dolce Georgia Brown ♪♪

130
00:22:02,655 --> 00:22:04,741
Gioca ancora un po'!

131
00:22:15,209 --> 00:22:16,210
♪ Immaginami sulle tue ginocchia ♪

132
00:22:16,294 --> 00:22:17,670
♪ Tè per due e due per tè ♪

133
00:22:17,754 --> 00:22:19,797
♪ Non vedi?
quanto potremmo essere felici ♪

134
00:22:19,881 --> 00:22:21,090
♪ Nessuno vicino a noi
per vederci, ascoltarci ♪

135
00:22:21,174 --> 00:22:22,508
♪ Amici, parenti,
vacanze di fine settimana ♪

136
00:22:22,592 --> 00:22:25,803
♪ Non lo farò sapere
possediamo un telefono, caro ♪

137
00:22:25,887 --> 00:22:27,096
♪ L'alba spunterà,
e ti sveglierai

138
00:22:27,180 --> 00:22:28,473
per me preparare una torta di zucchero ♪

139
00:22:28,556 --> 00:22:30,516
♪ Da prendere per te
affinché tutti i ragazzi possano vederlo ♪

140
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
♪ Creeremo una famiglia,
ragazzo per te, ragazza per me ♪

141
00:22:33,311 --> 00:22:36,731
♪ Non vedi quanto sono felice
potremmo esserlo, noi tre ♪

142
00:22:36,814 --> 00:22:37,940
♪ Immaginami sulle tue ginocchia ♪

143
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
♪ Tè per due e due per tè ♪

144
00:22:39,233 --> 00:22:41,944
♪ Adesso non vedi?
quanto potremmo essere felici ♪

145
00:22:42,028 --> 00:22:43,321
♪ Nessuno vicino a noi
per vederci, ascoltarci ♪

146
00:22:43,404 --> 00:22:44,781
♪ Amici, parenti,
vacanze del fine settimana ♪

147
00:22:44,864 --> 00:22:47,325
♪ Non lo farò sapere
possediamo un telefono, caro ♪

148
00:22:47,408 --> 00:22:48,785
♪ L'alba spunterà,
e ti sveglierai

149
00:22:48,868 --> 00:22:50,078
per me preparare una torta di zucchero ♪

150
00:22:50,161 --> 00:22:52,246
♪ Da prendere per te
affinché tutti i ragazzi possano vederlo ♪

151
00:22:52,330 --> 00:22:55,500
♪ Creiamo una famiglia,
ragazzo per te, ragazza per me ♪

152
00:22:55,583 --> 00:22:58,252
♪ Non vedi quanto sono felice
potremmo esserlo, noi tre ♪

153
00:22:58,336 --> 00:22:59,420
♪ Immaginami sulle tue ginocchia ♪

154
00:22:59,504 --> 00:23:00,797
♪ Con tè per due
e due per il tè ♪

155
00:23:00,880 --> 00:23:03,633
♪ Adesso non vedi?
quanto potremmo essere felici ♪

156
00:23:03,716 --> 00:23:04,967
♪ Nessuno vicino a noi
per vederci, ascoltarci ♪

157
00:23:05,051 --> 00:23:06,344
♪ Amici, parenti,
vacanze del fine settimana ♪

158
00:23:06,427 --> 00:23:08,971
♪ Non lo farò sapere
possediamo un telefono, caro ♪

159
00:23:09,055 --> 00:23:10,431
♪ L'alba spunterà,
e ti sveglierai

160
00:23:10,515 --> 00:23:11,724
per me preparare una torta di zucchero ♪

161
00:23:11,808 --> 00:23:14,102
♪ Da prendere per te
affinché tutti i ragazzi possano vederlo ♪

162
00:23:14,185 --> 00:23:16,521
♪ Cresci una famiglia,
ragazzo per te, ragazza per me ♪

163
00:23:16,604 --> 00:23:19,482
♪ Non vedi quanto sono felice
potremmo esserlo, noi tre ♪

164
00:23:19,565 --> 00:23:20,942
Signor Jones.

165
00:24:24,964 --> 00:24:26,007
♪ Immaginami sulle tue ginocchia ♪

166
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
♪ Con tè per due
e due per il tè ♪

167
00:24:27,467 --> 00:24:30,219
♪ Adesso non vedi?
quanto potremmo essere felici ♪

168
00:24:30,303 --> 00:24:31,554
♪ Nessuno vicino a noi
per vederci, ascoltarci ♪

169
00:24:31,637 --> 00:24:32,930
♪ Amici, parenti,
vacanze di fine settimana ♪

170
00:24:33,014 --> 00:24:35,641
♪ Non lo farò sapere
possediamo un telefono, caro ♪

171
00:24:35,725 --> 00:24:36,934
♪ L'alba spunterà,
e ti sveglierai

172
00:24:37,018 --> 00:24:38,352
per me preparare una torta di zucchero ♪

173
00:24:38,436 --> 00:24:40,313
♪ Da prendere per te
affinché tutti i ragazzi possano vederlo ♪

174
00:24:40,396 --> 00:24:43,232
♪ Se creiamo una famiglia,
un ragazzo per te, una ragazza per me ♪

175
00:24:43,316 --> 00:24:48,446
♪ Ora non vedi quanto sono felice
potremmo esserlo, noi tre ♪

176
00:24:48,529 --> 00:24:54,619
♪ Non vedi?
quanto potremmo essere felici ♪

177
00:24:57,455 --> 00:24:58,706
♪ Ee, ee ♪

178
00:25:00,458 --> 00:25:01,334
♪ Ee, ee ♪

179
00:25:03,503 --> 00:25:04,837
♪ Ee, ee, ee, ee

180
00:25:04,921 --> 00:25:08,674
ee, ee, ee, ee, ee, ee ♪

181
00:25:15,014 --> 00:25:16,307
♪ Ee, ee, ee,
ee, ee, ee ♪

182
00:25:18,518 --> 00:25:20,269
♪ Ee, ee, ee ♪

183
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
♪ Ee ♪

184
00:25:25,775 --> 00:25:30,738
♪ Siamo treee-ee ♪♪

185
00:25:41,290 --> 00:25:42,667
Anita O'Day.

186
00:32:11,972 --> 00:32:13,515
Ciao a tutti,
questa è Donna Marks,

187
00:32:13,599 --> 00:32:15,351
e se riesci a sentire quella musica
sullo sfondo,

188
00:32:15,434 --> 00:32:17,895
Scommetto che puoi indovinare
dove siamo stasera.

189
00:32:17,978 --> 00:32:20,189
Siamo al festival jazz,
e lascia che te lo dica

190
00:32:20,272 --> 00:32:22,066
è davvero meraviglioso

191
00:32:22,149 --> 00:32:23,984
Cosa dicono
"L'articolazione sta davvero saltando"?

192
00:32:24,068 --> 00:32:26,362
Penso che sia un po' sorpassato
ormai.

193
00:32:26,445 --> 00:32:28,948
Abbiamo trovato
una signora davvero adorabile qui,

194
00:32:29,031 --> 00:32:31,033
e penso che lo sia
l'unica persona

195
00:32:31,116 --> 00:32:33,786
chi è veramente responsabile
per questo festival jazz

196
00:32:33,869 --> 00:32:35,162
ed è Elaine Lorillard.

197
00:32:35,245 --> 00:32:37,373
- Come stai stasera, Elaine?
- Molto bene, grazie.

198
00:32:37,456 --> 00:32:39,500
Sei contento?
con quello che vedi stasera?

199
00:32:39,583 --> 00:32:41,126
- Sono molto felice.
- Sai, in realtà,

200
00:32:41,210 --> 00:32:42,252
Penso che siamo molto fortunati.

201
00:32:42,336 --> 00:32:44,004
Non c'è pioggia,
e ho portato con me

202
00:32:44,088 --> 00:32:45,381
un cappotto di pelle pesante,

203
00:32:45,464 --> 00:32:48,092
e non penso
Ne avrò assolutamente bisogno.

204
00:32:48,175 --> 00:32:49,843
No, non lo penso neanche io,
Ho un maglione

205
00:32:49,927 --> 00:32:51,762
che ho nascosto nella mia borsa.

206
00:34:15,054 --> 00:34:16,805
Ah, ah.

207
00:34:16,889 --> 00:34:18,182
Ah, ah, ah!

208
00:34:29,359 --> 00:34:32,196
Il quintetto di George Shearing.

209
00:34:49,880 --> 00:34:52,091
Grazie, diamo il benvenuto
ritorno in tribuna

210
00:34:52,174 --> 00:34:54,301
Signorina Dinah, Dinah Washington.

211
00:35:04,061 --> 00:35:05,104
♪ Tutto di me ♪

212
00:35:07,397 --> 00:35:11,193
♪ Perché non prendermi tutto ♪

213
00:35:13,737 --> 00:35:17,658
♪ Non vedi?
Non sto bene senza ♪

214
00:35:19,159 --> 00:35:20,744
♪ Tu ♪

215
00:35:20,828 --> 00:35:24,414
♪ Beh, prendi le mie labbra ♪

216
00:35:24,498 --> 00:35:29,503
♪ Perché voglio perderli ♪

217
00:35:29,586 --> 00:35:33,048
♪ Bene, prendi le mie braccia ♪

218
00:35:33,132 --> 00:35:37,594
♪ Perché non li userò mai ♪

219
00:35:37,678 --> 00:35:41,849
♪ Oh, beh, il tuo arrivederci ♪

220
00:35:41,932 --> 00:35:46,186
♪ Mi ha lasciato con gli occhi che piangono ♪

221
00:35:47,896 --> 00:35:50,482
♪ Come posso

222
00:35:50,566 --> 00:35:53,735
vai avanti, caro, senza ♪

223
00:35:53,819 --> 00:35:55,237
♪ Tu ♪

224
00:35:55,320 --> 00:35:58,991
♪ Dimmi, hai accettato la parte ♪

225
00:36:00,826 --> 00:36:03,495
♪ Quello una volta era il mio cuore ♪

226
00:36:03,579 --> 00:36:08,167
♪ Quindi suggerisco, tesoro,
che vieni e prendi

227
00:36:08,250 --> 00:36:10,294
il resto di me ♪

228
00:36:48,123 --> 00:36:49,666
Prendili, Dinah!

229
00:37:06,725 --> 00:37:09,186
Woo-hoo!

230
00:38:18,297 --> 00:38:21,967
♪ Bene, ti saluto ♪

231
00:38:22,050 --> 00:38:26,888
♪ Mi ha lasciato con gli occhi che piangono ♪

232
00:38:26,972 --> 00:38:29,433
♪ Come ti aspetti

233
00:38:29,516 --> 00:38:32,811
posso continuare, caro, senza ♪

234
00:38:32,894 --> 00:38:34,146
♪ Tu ♪

235
00:38:34,229 --> 00:38:37,691
♪ Dato che hai preso il meglio ♪

236
00:38:37,774 --> 00:38:41,820
♪ Perché non torni di corsa
e sostieni il resto ♪

237
00:38:41,903 --> 00:38:44,323
♪ Andiamo, tesoro ♪

238
00:38:44,406 --> 00:38:48,785
♪ Avanti, papà,
e prendimi tutto ♪

239
00:38:48,869 --> 00:38:49,828
♪ Sì ♪

240
00:38:49,911 --> 00:38:52,122
♪ Andiamo, tesoro ♪

241
00:38:52,205 --> 00:38:58,045
♪ Avanti, papà,
e prendimi tutto ♪♪

242
00:42:55,282 --> 00:42:58,118
Il Quartetto di Gerry Mulligan
con Art Farmer,

243
00:42:58,201 --> 00:43:00,870
Dave Bailey, Bill Crow,
Gerry Mulligan.

244
00:43:08,253 --> 00:43:12,465
Con la Newport Blues Band
accompagnamento

245
00:43:12,549 --> 00:43:15,510
Grande Maybelle Smith,
Grande Maybelle.

246
00:43:22,851 --> 00:43:27,522
♪ Ho lasciato il mio bambino in lacrime
rotolando lungo la sua guancia ♪

247
00:43:27,606 --> 00:43:32,569
♪ Ho lasciato il mio bambino con le mie lacrime
rotolando lungo la sua guancia ♪

248
00:43:32,652 --> 00:43:35,864
♪ Beh, dimmi, tesoro,
dimmi quando ci incontreremo ♪

249
00:43:37,657 --> 00:43:41,036
♪ Beh, mi piace sentire
tesoro mio, chiama il mio nome ♪

250
00:43:42,954 --> 00:43:46,374
♪ Beh, mi piace sentire
tesoro mio, chiama il mio nome ♪

251
00:43:48,209 --> 00:43:50,503
♪ Beh, chiama così facilmente ♪

252
00:43:50,587 --> 00:43:52,047
♪ Non incolpare ♪

253
00:43:53,506 --> 00:43:56,051
♪ Mani in alto a tutti ♪

254
00:43:56,134 --> 00:43:58,845
♪ Tenete alti tutti ♪

255
00:43:58,928 --> 00:44:01,306
♪ In alto a tutti ♪

256
00:44:01,389 --> 00:44:03,975
♪ Forza, tutti quanti ♪

257
00:44:04,059 --> 00:44:06,728
♪ Forza, tutti quanti ♪

258
00:44:06,811 --> 00:44:09,397
♪ Rock on, rock on, rock on ♪

259
00:44:09,481 --> 00:44:11,650
♪ Rock, rock, rock ♪

260
00:44:11,733 --> 00:44:13,860
♪ Beh, rock ♪

261
00:44:13,943 --> 00:44:16,655
♪ Sì, rock ♪

262
00:44:16,738 --> 00:44:19,074
♪ Sì, sì, sì, rock ♪

263
00:44:19,157 --> 00:44:20,825
♪ Sì, rock ♪

264
00:44:20,909 --> 00:44:24,454
♪ Beh, per tutta la notte ♪

265
00:44:24,537 --> 00:44:27,290
♪ Lascialo rotolare, lascialo rotolare
tutta la notte ♪

266
00:44:27,374 --> 00:44:30,085
♪ lascialo rotolare,
lascialo andare, tutta la notte ♪

267
00:44:30,168 --> 00:44:32,504
♪ lascialo rotolare, lascialo rotolare,
tutta la notte ♪

268
00:44:32,587 --> 00:44:35,006
♪ lascialo rotolare,
lascialo andare, tutta la notte ♪

269
00:44:35,090 --> 00:44:37,550
♪ lascialo rotolare, lascialo rotolare,
tutta la notte ♪

270
00:44:37,634 --> 00:44:39,678
♪ lascialo rotolare ♪

271
00:44:39,761 --> 00:44:42,055
♪ Sì-oh ♪

272
00:44:42,138 --> 00:44:44,849
♪ Per tutta la notte ♪

273
00:44:44,933 --> 00:44:49,938
♪ Ehi, ehi per tutta la notte ♪

274
00:44:50,021 --> 00:44:52,691
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

275
00:44:52,774 --> 00:44:53,775
♪ Tutta la notte ♪

276
00:45:26,558 --> 00:45:28,893
♪ Non sono arrabbiato con te,
bel bambino ♪

277
00:45:28,977 --> 00:45:31,438
♪ Non sono arrabbiato con te, no ♪

278
00:45:31,521 --> 00:45:33,398
♪ Non sono arrabbiato con te ♪

279
00:45:33,481 --> 00:45:36,568
♪ Beh, non arrabbiarti con me ♪

280
00:45:36,651 --> 00:45:39,112
♪ Non sono arrabbiato con te ♪

281
00:45:39,195 --> 00:45:41,406
♪ o vuoi cambiare
come fai tu ♪

282
00:45:41,489 --> 00:45:42,741
♪ Non sono arrabbiato ♪

283
00:45:42,824 --> 00:45:45,368
♪ Beh tesoro, non sono arrabbiato ♪

284
00:45:45,452 --> 00:45:48,621
♪ No, no, non sono arrabbiato con te ♪

285
00:45:48,705 --> 00:45:51,750
♪ Oh allora non arrabbiarti con me ♪

286
00:45:51,833 --> 00:45:53,793
♪ Non sono arrabbiato con te ♪

287
00:45:53,877 --> 00:45:55,587
♪ o vuoi cambiare
come fai tu ♪

288
00:45:55,670 --> 00:45:56,880
♪ Ehi ♪

289
00:45:56,963 --> 00:45:58,840
♪ Hai infranto la tua promessa ♪

290
00:45:58,923 --> 00:46:01,426
♪ So che stavi dicendo una bugia ♪

291
00:46:01,509 --> 00:46:03,803
♪ Beh, il giorno che volevo
proprio sì ♪

292
00:46:03,887 --> 00:46:06,931
♪ O quando hai avuto un crollo
e volevo piangere ♪

293
00:46:07,015 --> 00:46:09,058
♪ Sono corso in giro ultimamente ♪

294
00:46:09,142 --> 00:46:12,228
♪ Sono corso in giro
e recitare al volo ♪

295
00:46:12,312 --> 00:46:14,189
♪ Stipulo un'assicurazione su di me ♪

296
00:46:14,272 --> 00:46:17,358
♪ Spero che arrivi
ma non ho finito ♪

297
00:46:17,442 --> 00:46:19,736
♪ Non sono arrabbiato con te, tesoro mio ♪

298
00:46:19,819 --> 00:46:22,280
♪ Non sono arrabbiato con te adesso ♪

299
00:46:22,363 --> 00:46:24,365
♪ Non sono arrabbiato con te ♪

300
00:46:24,449 --> 00:46:26,117
♪ Non cambierò
come fai tu ♪

301
00:46:26,201 --> 00:46:28,995
♪ Ehi-ah ♪

302
00:46:29,078 --> 00:46:31,247
♪ Non sono arrabbiato ♪

303
00:46:31,331 --> 00:46:34,083
♪ Ehi ♪

304
00:46:34,167 --> 00:46:36,336
♪ Non sono arrabbiato ♪

305
00:46:36,419 --> 00:46:37,670
♪ Ehi ♪

306
00:46:37,754 --> 00:46:40,048
♪ Non sono arrabbiato con te ♪

307
00:46:40,131 --> 00:46:42,634
♪ Ovunque tu vada ♪♪

308
00:46:55,313 --> 00:46:58,107
♪ Lo sono davvero
a dondolo a Boston ♪

309
00:46:58,191 --> 00:47:01,444
♪ Pittsburgh, Pennsylvania ♪

310
00:47:01,528 --> 00:47:04,322
♪ Nel cuore del Texas ♪

311
00:47:04,405 --> 00:47:07,283
♪ Intorno alla baia di Frisco ♪

312
00:47:07,367 --> 00:47:10,328
♪ In tutta St. Louis ♪

313
00:47:10,411 --> 00:47:13,456
♪ Laggiù a New Orleans ♪

314
00:47:13,540 --> 00:47:16,417
♪ Tutti i gatti
voglio ballare con ♪

315
00:47:16,501 --> 00:47:19,337
♪ Dolce piccola sedicenne ♪

316
00:47:19,420 --> 00:47:22,507
♪ Dolce piccola sedicenne ♪

317
00:47:22,590 --> 00:47:25,426
♪ Deve assolutamente avere ♪

318
00:47:25,510 --> 00:47:31,850
♪ Circa mezzo milione
autografi firmati ♪

319
00:47:31,933 --> 00:47:34,936
♪ Il suo portafoglio è pieno
con immagini ♪

320
00:47:35,019 --> 00:47:38,147
♪ Li prende uno per uno ♪

321
00:47:38,231 --> 00:47:41,276
♪ diventa così emozionato ♪

322
00:47:41,359 --> 00:47:44,362
♪ Guardala mentre corre ♪

323
00:47:44,445 --> 00:47:47,657
♪ Oh, mamma, mamma ♪

324
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
♪ Per favore, posso andare ♪

325
00:47:50,952 --> 00:47:53,997
♪ È uno spettacolo meraviglioso da vedere ♪

326
00:47:54,080 --> 00:47:57,000
♪ Qualcuno ruba la scena ♪

327
00:47:57,083 --> 00:48:00,086
♪ Oh, papà, papà ♪

328
00:48:00,169 --> 00:48:03,298
♪ Ti prego ♪

329
00:48:03,381 --> 00:48:06,384
♪ Sussurra alla mamma ♪

330
00:48:06,467 --> 00:48:09,512
♪ Per te va tutto bene ♪

331
00:48:09,596 --> 00:48:12,599
♪ Perché lo saranno
dondolarsi sul palco dell'orchestra ♪

332
00:48:12,682 --> 00:48:15,768
♪ A Filadelfia P.A. ♪

333
00:48:15,852 --> 00:48:18,813
♪ Nel cuore del Texas ♪

334
00:48:18,897 --> 00:48:21,941
♪ E' intorno alla Baia di Frisco ♪

335
00:48:22,025 --> 00:48:25,069
♪ In tutta St. Louis ♪

336
00:48:25,153 --> 00:48:28,197
♪ Laggiù a New Orleans ♪

337
00:48:28,281 --> 00:48:32,744
♪ Tutti i gatti con cui vogliono ballare
Dolce piccolo sedicenne ♪

338
00:49:23,544 --> 00:49:26,547
♪ Perché lo saranno
dondolarsi sul palco dell'orchestra ♪

339
00:49:26,631 --> 00:49:29,509
♪ Filadelfia P.A. ♪

340
00:49:29,592 --> 00:49:32,553
♪ Nel cuore del Texas ♪

341
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
♪ Intorno alla baia di Frisco ♪

342
00:49:35,682 --> 00:49:38,601
♪ In tutta St. Louis ♪

343
00:49:38,685 --> 00:49:41,604
♪ Laggiù a New Orleans ♪

344
00:49:41,688 --> 00:49:47,652
♪ Tutti i gatti vogliono ballare
con la dolce sedicenne ♪

345
00:49:47,735 --> 00:49:50,780
♪ Dolce piccola sedicenne ♪

346
00:49:50,863 --> 00:49:53,866
♪ Ha il blues da adulta ♪

347
00:49:53,950 --> 00:49:56,744
♪ Abiti attillati e rossetto ♪

348
00:49:56,828 --> 00:49:59,914
♪ Sta facendo sport
scarpe col tacco alto ♪

349
00:49:59,998 --> 00:50:03,001
♪ Oh, ma domani mattina ♪

350
00:50:03,084 --> 00:50:06,087
♪ Dovrà farlo
cambiare la sua tendenza ♪

351
00:50:06,170 --> 00:50:09,007
♪ E sii il dolce sedicenne ♪

352
00:50:09,090 --> 00:50:12,176
♪ E di nuovo in classe ♪

353
00:50:12,260 --> 00:50:18,391
♪ Faranno festa
a Boston, Filadelfia, Pennsylvania ♪

354
00:50:18,474 --> 00:50:21,519
♪ Nel cuore del Texas ♪

355
00:50:21,602 --> 00:50:24,480
♪ Intorno alla baia di Frisco ♪

356
00:50:24,564 --> 00:50:27,525
♪ In tutta St. Louis ♪

357
00:50:27,608 --> 00:50:30,528
♪ Fino a New Orleans ♪

358
00:50:30,611 --> 00:50:33,448
♪ Tutti i gatti
voglio ballare con ♪

359
00:50:33,531 --> 00:50:35,116
♪ Dolce piccola sedicenne ♪♪

360
00:50:43,624 --> 00:50:46,711
Chuck Berry!

361
00:51:00,600 --> 00:51:05,063
Ora con emozione, tecnica,

362
00:51:05,146 --> 00:51:09,233
precisione e fantasia

363
00:51:09,317 --> 00:51:11,861
la musica di
Il quintetto di Chico Hamilton,

364
00:51:11,944 --> 00:51:13,613
Chico Hamilton.

365
00:57:19,895 --> 00:57:21,480
Louis, corri mai?
in eventuali problemi linguistici

366
00:57:21,564 --> 00:57:23,274
nei tuoi viaggi
in tutto il mondo?

367
00:57:23,357 --> 00:57:27,987
No, no, sono il gatto più appuntito
che tu abbia mai visto in vita tua.

368
00:57:34,535 --> 00:57:37,496
Ero ad un italiano
la casa del trombettista,

369
00:57:37,580 --> 00:57:39,874
e sua madre era una contessa

370
00:57:39,957 --> 00:57:41,667
Mentre lo erano
sistemare gli spaghetti

371
00:57:41,750 --> 00:57:45,504
stavamo piangendo, sai,

372
00:57:45,588 --> 00:57:48,257
e in questa grande vecchia sala da pranzo,
avevano questo grande tavolo

373
00:57:48,340 --> 00:57:51,510
e lassù nel soffitto avevano
Marc'Anthony e Cleo

374
00:57:51,594 --> 00:57:56,140
e tutti quei gatti
lì dipinto.

375
00:57:56,223 --> 00:57:59,810
Guardandoti dall'alto in basso come per dire:
"Amico, certo che potresti mangiare."

376
00:58:02,897 --> 00:58:06,025
Ne abbiamo molti
di viaggi divertenti, amico.

377
00:58:06,108 --> 00:58:08,903
Oh, oh, oh, Robert Gordan

378
00:58:08,986 --> 00:58:11,071
è un grande fan del jazz
a Bruxelles,

379
00:58:11,155 --> 00:58:13,324
sai, grande avvocato
e quando mi sono aperto

380
00:58:13,407 --> 00:58:15,951
al Palladio,
la prima volta, lo sai,

381
00:58:16,035 --> 00:58:19,538
è venuto e ha speso
quei giorni durante le prove

382
00:58:19,622 --> 00:58:22,333
e dopo le prove
faremo una passeggiata

383
00:58:22,416 --> 00:58:23,834
Charing Square da qualche parte,

384
00:58:23,918 --> 00:58:26,212
sai, ottenere
l'atmosfera di Londra.

385
00:58:26,295 --> 00:58:28,255
Quindi immagino che sia laggiù

386
00:58:28,339 --> 00:58:30,508
può dirglielo
quanto peso

387
00:58:30,591 --> 00:58:32,676
Avevo uno di quei grossi penny,
lo sai.

388
00:58:32,760 --> 00:58:35,095
Quelle scale, non dicono
come se avessi cento e qualcosa

389
00:58:35,179 --> 00:58:38,807
così, dicono pietre.

390
00:58:38,891 --> 00:58:42,811
160 sterline, ovvero circa 12
pietre o qualcosa del genere,

391
00:58:42,895 --> 00:58:44,855
ma ho pensato
il nostro amico potrebbe scavarlo.

392
00:58:44,939 --> 00:58:48,150
Ho detto: "Dimmi,
Metto lì il centesimo."

393
00:58:48,234 --> 00:58:51,195
Ha detto: "Sì, sì sì".

394
00:58:51,278 --> 00:58:52,738
Mi sono alzato lassù,
Ho lasciato cadere il centesimo,

395
00:58:52,821 --> 00:58:55,199
accidenti, dico: "Dimmi".

396
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
Lui dice: "Non lo so".

397
00:59:00,663 --> 00:59:06,835
Oh cavolo, quelle risate
ucciderti laggiù.

398
00:59:06,919 --> 00:59:09,505
Ho avuto udienza con
anche il Papa, sai.

399
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
È un bravo ragazzo,
lo sai.

400
00:59:11,674 --> 00:59:14,176
È stato solleticato a morte
sapere che il popolo italiano

401
00:59:14,260 --> 00:59:15,719
abbiamo apprezzato la nostra musica

402
00:59:15,803 --> 00:59:17,471
e parla di qualsiasi argomento

403
00:59:17,555 --> 00:59:19,223
in tutti i tipi di lingue,
lo sai.

404
00:59:19,306 --> 00:59:21,475
Quindi sta bene, amico.

405
00:59:21,559 --> 00:59:23,686
Mi ha chiesto,
"Hai dei figli?"

406
00:59:23,769 --> 00:59:25,854
Sai, dico bene,
"No, papà,

407
00:59:25,938 --> 00:59:28,148
ma stiamo ancora piangendo"

408
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
Ha detto...

409
00:59:30,568 --> 00:59:33,070
Disse: "Ma pregherò per
tu, pregherò per te."

410
00:59:38,200 --> 00:59:41,620
Louis, la città è tua.

411
00:59:49,795 --> 00:59:56,594
♪ Lungo il fiume lento
dove correva il vecchio mulino ♪

412
00:59:56,677 --> 01:00:03,058
♪ Lungo il fiume lento
con il sole di mezzogiorno ♪

413
01:00:03,142 --> 01:00:08,981
♪ Resta all'ombra
di un vecchio albero gentile ♪

414
01:00:09,064 --> 01:00:12,860
♪ Butta via i tuoi problemi,
sognami, sognami, ♪

415
01:00:12,943 --> 01:00:16,572
♪ Sognami un sogno ♪

416
01:00:16,655 --> 01:00:19,867
♪ Lungo il fiume lento
dove si trova la canzone del pettirosso ♪

417
01:00:19,950 --> 01:00:22,620
♪ Sì ♪

418
01:00:22,703 --> 01:00:28,792
♪ Due luci brillanti
mentre passeggiamo ♪

419
01:00:28,876 --> 01:00:35,174
♪ Cieli blu lassù
e quello che amo ♪

420
01:00:35,257 --> 01:00:37,885
♪ Lungo il fiume lento ♪

421
01:00:37,968 --> 01:00:41,805
♪ Quanto saremo felici ♪

422
01:00:41,889 --> 01:00:45,893
♪ Mamma, sì ♪

423
01:00:45,976 --> 01:00:49,396
♪ Sì, su un fiume lento ♪

424
01:00:49,480 --> 01:00:52,983
♪ fai-fai, zee-zee-sì ♪

425
01:00:53,067 --> 01:00:56,487
♪ Bop-bop-bop dee-dee ♪

426
01:00:56,570 --> 01:00:59,740
♪ Oh sì, amore mio ♪

427
01:00:59,823 --> 01:01:04,995
♪ Bah-bah, dah, dah, za zen ♪

428
01:01:05,079 --> 01:01:08,248
♪ Bah-boopidy, bob-ba-do,
bop-a-zed ♪

429
01:01:08,332 --> 01:01:13,379
♪ Le-de-de-de, bop-a-dee ♪

430
01:01:13,462 --> 01:01:19,134
♪ Bop-bo-de-de-dah-oo-oh, sì ♪

431
01:01:19,218 --> 01:01:24,223
♪ Signore, oh amore mio ♪

432
01:01:24,306 --> 01:01:27,559
♪ Lungo il fiume lento ♪

433
01:01:27,643 --> 01:01:31,522
♪ Che fiume ♪

434
01:01:31,605 --> 01:01:34,149
♪ Oh, tu fiume ♪

435
01:01:34,233 --> 01:01:37,277
♪ Ooh, tu che cane fiume ♪♪

436
01:01:37,361 --> 01:01:39,029
Qui è dove Billy Cobb
entrate, gente.

437
01:05:25,380 --> 01:05:28,884
♪ La vecchia sedia a dondolo mi ha preso ♪

438
01:05:28,967 --> 01:05:31,929
♪ La vecchia sedia a dondolo ti ha preso,
padre ♪

439
01:05:32,012 --> 01:05:35,807
♪ Bastone al mio fianco ♪

440
01:05:35,891 --> 01:05:39,603
♪ E il tuo bastone al tuo fianco ♪

441
01:05:39,686 --> 01:05:43,774
♪ Portami il mio gin, figliolo ♪

442
01:05:43,857 --> 01:05:47,194
♪ Lo sai che non bevi gin,
padre ♪

443
01:05:47,277 --> 01:05:50,989
♪ prima di conciarti la pelle ♪

444
01:05:51,073 --> 01:05:53,367
♪ La mia pelle è già abbronzata ♪

445
01:05:55,077 --> 01:05:57,788
♪ Non posso uscire da questa cabina,
oh cabina ♪

446
01:05:57,871 --> 01:06:01,833
♪ Che cabina, scherzando,
padre, sì ♪

447
01:06:01,917 --> 01:06:04,753
♪ Non andrò da nessuna parte ♪

448
01:06:04,836 --> 01:06:08,215
♪ Non andrai da nessuna parte, sì ♪

449
01:06:08,298 --> 01:06:12,135
♪ Mettimi qui a prendere ♪

450
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
♪ Afferrare ♪

451
01:06:13,762 --> 01:06:18,684
♪ Al giro delle mosche
la mia sedia a dondolo ♪

452
01:06:18,767 --> 01:06:21,812
♪ Sedia a dondolo ♪

453
01:06:21,895 --> 01:06:26,274
♪ Ricorda, mio caro
vecchia zia Harriet ♪

454
01:06:26,358 --> 01:06:29,236
♪ Sì, ricordo
vecchia zia Harriet ♪

455
01:06:29,319 --> 01:06:33,073
♪ Per quanto tempo resterà in Paradiso ♪

456
01:06:33,156 --> 01:06:36,660
♪ Oh, è stata lassù
circa un anno e mezzo, padre ♪

457
01:06:36,743 --> 01:06:40,288
♪ Mandami un dolce carro ♪

458
01:06:40,372 --> 01:06:43,083
♪ Oh, sì-de-de-de ♪

459
01:06:43,166 --> 01:06:47,087
♪ Per la fine
dei guai che vedo ♪

460
01:06:47,170 --> 01:06:51,550
♪ Il mio dolce carro ♪

461
01:06:51,633 --> 01:06:56,263
♪ Oh, c'è la sedia a dondolo
mi va bene, mi va bene ♪

462
01:06:56,346 --> 01:06:58,432
♪ Oh, sedia a dondolo
prendilo, padre ♪

463
01:06:58,515 --> 01:07:02,978
♪ E il giorno del giudizio
sta arrivando ♪

464
01:07:03,061 --> 01:07:07,983
♪ Raccontaglielo, padre,
oh-sì ♪

465
01:07:08,066 --> 01:07:13,071
♪ Incatenato alla mia sedia a dondolo ♪

466
01:07:20,245 --> 01:07:22,581
♪ Ora guarda qui, padre,
ti ricordi della vecchia zia Harriet,

467
01:07:22,664 --> 01:07:24,041
♪ Non è vero?
So che la conoscevi ♪

468
01:07:24,124 --> 01:07:27,210
♪ Sì, la conoscevo abbastanza bene ♪

469
01:07:27,294 --> 01:07:28,462
♪ Ma non così bene ♪

470
01:07:32,257 --> 01:07:35,927
♪ Bah-bah-de-bo-bo-zed ♪

471
01:07:36,011 --> 01:07:38,805
♪ Sì ♪

472
01:07:38,889 --> 01:07:40,682
♪ Oh carro, oh carro ♪

473
01:07:40,766 --> 01:07:43,602
♪ Devo cavalcare,
devo avere un carro ♪

474
01:07:43,685 --> 01:07:47,022
♪ Perché il tempo crea problemi
entrambi abbiamo visto ♪

475
01:07:47,105 --> 01:07:49,858
♪ Nessuno lo sa
i guai che ho visto ♪

476
01:07:49,941 --> 01:07:51,777
♪ Ormai vecchio rock
la sedia capisce ♪

477
01:07:51,860 --> 01:07:53,028
♪ Sì ♪

478
01:07:53,111 --> 01:07:55,530
♪ Quella sedia a dondolo capisce ♪

479
01:07:55,614 --> 01:07:58,867
♪ E il giorno del giudizio ♪

480
01:07:58,950 --> 01:08:05,248
♪ Oh, il giorno del giudizio è arrivato,
oh il giorno del giudizio è arrivato, sì ♪

481
01:08:05,332 --> 01:08:09,086
♪ Seduto qui incatenato ♪

482
01:08:09,169 --> 01:08:12,923
♪ Alla mia sedia a dondolo ♪♪

483
01:08:53,255 --> 01:08:54,381
♪ Santi ♪

484
01:08:54,464 --> 01:08:56,258
♪ Entrate in marcia ♪

485
01:08:56,341 --> 01:08:58,343
♪ Quando i santi marciano ♪♪

486
01:08:58,426 --> 01:08:59,928
Ancora una volta, gente,

487
01:09:00,011 --> 01:09:02,597
A nome di tutte le All-Stars

488
01:09:02,681 --> 01:09:05,183
siamo molto felici
abbiamo oscillato per voi, gente.

489
01:09:05,267 --> 01:09:09,646
Quindi Danny Barcelona si prende una pausa
e tagliamo, scaviamo!

490
01:10:09,789 --> 01:10:11,333
Resta con me.

491
01:10:11,416 --> 01:10:14,211
Possiamo stare tranquilli per
solo un momento, per favore?

492
01:10:14,294 --> 01:10:17,672
Signore e signori,

493
01:10:17,756 --> 01:10:20,508
è domenica

494
01:10:20,592 --> 01:10:24,679
ed è tempo per il mondo
il più grande cantante gospel,

495
01:10:24,763 --> 01:10:28,058
La signorina Mahalia Jackson.

496
01:11:05,971 --> 01:11:10,058
♪ Tutti parlano di
Paradiso, non ci andrò ♪

497
01:11:10,141 --> 01:11:13,937
♪ Paradiso, paradiso ♪

498
01:11:14,020 --> 01:11:18,483
♪ Tutti ne parlano
Paradiso, non ci andrò bene ♪

499
01:11:21,736 --> 01:11:27,033
♪ Griderò e salirò ♪

500
01:11:29,119 --> 01:11:32,414
♪ In tutto il cielo, Dio ♪

501
01:11:32,497 --> 01:11:35,083
♪ Paradiso ♪

502
01:11:38,545 --> 01:11:42,590
♪ Paradiso, oh, sì ♪

503
01:11:42,674 --> 01:11:46,761
♪ Paradiso, oh, sì ♪

504
01:11:46,845 --> 01:11:51,266
♪ Tutti ne parlano
Paradiso, non ci andrò ♪

505
01:11:51,349 --> 01:11:55,061
♪ Paradiso, paradiso ♪

506
01:11:55,145 --> 01:11:59,524
♪ Tutti ne parlano
Paradiso, non ci andrò bene ♪

507
01:12:02,861 --> 01:12:06,823
♪ Camminerò, ♪

508
01:12:06,906 --> 01:12:09,993
♪ Parlerò ♪

509
01:12:10,076 --> 01:12:15,874
♪ In tutto il paradiso di Dio ♪

510
01:12:52,952 --> 01:12:55,080
♪ Non ha piovuto, bambini ♪

511
01:12:55,163 --> 01:12:57,832
♪ Parliamo di pioggia, oh mio Signore ♪

512
01:12:57,916 --> 01:13:00,543
♪ Non è vero, non è vero ♪

513
01:13:00,627 --> 01:13:03,463
♪ Non è caduto, mio Signore ♪

514
01:13:03,546 --> 01:13:06,132
♪ Non ha piovuto ♪

515
01:13:06,216 --> 01:13:09,094
♪ Oh, non ha piovuto, bambini ♪

516
01:13:09,177 --> 01:13:11,888
♪ Parliamo di pioggia, oh mio Signore ♪

517
01:13:11,971 --> 01:13:14,933
♪ Non è vero, non è vero ♪

518
01:13:15,016 --> 01:13:17,602
♪ Non è caduto, mio Signore ♪

519
01:13:17,685 --> 01:13:20,230
♪ Non ha piovuto ♪

520
01:13:20,313 --> 01:13:23,108
♪ Oh, ha piovuto quaranta giorni
e piovve quaranta notti

521
01:13:23,191 --> 01:13:24,567
senza fermarsi ♪

522
01:13:24,651 --> 01:13:26,986
♪ Noah era felice quando
la pioggia ha smesso di cadere ♪

523
01:13:27,070 --> 01:13:29,781
♪ Bussa alla finestra,
bussare alla porta ♪

524
01:13:29,864 --> 01:13:32,617
♪ Forza fratello Noah,
non puoi sopportare ancora un po' ♪

525
01:13:32,700 --> 01:13:35,453
♪ No no, fratelli miei
sei pieno di peccato ♪

526
01:13:35,537 --> 01:13:38,415
♪ Dio ha la chiave
non puoi entrare ♪

527
01:13:38,498 --> 01:13:40,917
♪ Ascolta mentre piove ♪

528
01:13:41,000 --> 01:13:45,213
♪ Ascolta mentre piove,
ascolta e basta ♪

529
01:13:45,296 --> 01:13:49,509
♪ Poiché piove tutto il giorno,
tutta la notte ♪

530
01:13:49,592 --> 01:13:52,345
♪ Tutta la notte, tutto il giorno ♪

531
01:13:52,429 --> 01:13:55,140
♪ Ascolta mentre piove ♪

532
01:13:55,223 --> 01:13:57,976
♪ Ascolta mentre piove ♪

533
01:13:58,059 --> 01:14:01,729
♪ Non ha piovuto, bambini ♪

534
01:14:01,813 --> 01:14:04,023
♪ Pioggia, oh mio Signore ♪

535
01:14:04,107 --> 01:14:06,359
♪ Non è vero, non è vero ♪

536
01:14:06,443 --> 01:14:11,656
♪ Non è vero, oh,
oh mio Signore, non ha piovuto ♪

537
01:14:11,739 --> 01:14:15,618
♪ Sì, ha piovuto quaranta giorni
quaranta notti senza fermarsi ♪

538
01:14:15,702 --> 01:14:18,455
♪ Noah era felice quando pioveva
ha smesso di cadere ♪

539
01:14:18,538 --> 01:14:21,207
♪ Bussa alla finestra,
bussare alla porta ♪

540
01:14:21,291 --> 01:14:24,169
♪ Forza fratello Noah,
non puoi sopportare ancora un po' ♪

541
01:14:24,252 --> 01:14:27,088
♪ No, no, fratelli miei,
sei pieno di peccato ♪

542
01:14:27,172 --> 01:14:30,008
♪ Dio ha la chiave
non puoi entrare ♪

543
01:14:30,091 --> 01:14:32,302
♪ Ascolteresti
dato che piove ♪

544
01:14:32,385 --> 01:14:35,346
♪ Ascolta mentre piove ♪

545
01:14:35,430 --> 01:14:38,141
♪ Ascolta come
sta piovendo ♪

546
01:14:38,224 --> 01:14:40,768
♪ Ascolta mentre piove ♪

547
01:14:40,852 --> 01:14:43,605
♪ Tutto il giorno, tutta la notte ♪

548
01:14:43,688 --> 01:14:46,232
♪ Tutta la notte, tutto il giorno ♪

549
01:14:46,316 --> 01:14:50,195
♪ Non ha piovuto, bambini ♪

550
01:14:50,278 --> 01:14:51,946
♪ Pioggia, oh mio Signore ♪

551
01:14:52,030 --> 01:14:55,867
♪ Non è vero, non è vero ♪

552
01:14:55,950 --> 01:14:57,702
♪ Oh mio Signore ♪

553
01:14:57,785 --> 01:15:03,625
♪ Non ha piovuto, piovuto, piovuto ♪

554
01:15:12,926 --> 01:15:15,720
♪ Ebbene, ha piovuto quaranta giorni,
quaranta notti senza fermarsi ♪

555
01:15:15,803 --> 01:15:18,640
♪ Noah era felice quando
la pioggia ha smesso di cadere ♪

556
01:15:18,723 --> 01:15:21,476
♪ Bussa alla finestra,
bussare alla porta ♪

557
01:15:21,559 --> 01:15:24,312
♪ Forza fratello Noah,
non puoi sopportare ancora un po' ♪

558
01:15:24,395 --> 01:15:27,357
♪ No, no, fratelli miei,
sei pieno di peccato ♪

559
01:15:27,440 --> 01:15:30,401
♪ Dio ha la chiave,
non puoi entrare ♪

560
01:15:30,485 --> 01:15:32,820
♪ Ascolteresti
come piove ♪

561
01:15:32,904 --> 01:15:35,615
♪ Ascolterai
dato che piove ♪

562
01:15:35,698 --> 01:15:38,493
♪ Ascolta mentre piove ♪

563
01:15:38,576 --> 01:15:41,329
♪ Ascolta e basta
dato che piove ♪

564
01:15:41,412 --> 01:15:44,123
♪ Ascolta mentre piove ♪

565
01:15:44,207 --> 01:15:46,960
♪ Ascolta e basta
dato che piove ♪

566
01:15:47,043 --> 01:15:50,547
♪ Non ha piovuto, bambini ♪

567
01:15:50,630 --> 01:15:52,507
♪ Pioggia, oh mio Signore ♪

568
01:15:52,590 --> 01:15:55,635
♪ Non è vero, non è vero ♪

569
01:15:55,718 --> 01:15:58,304
♪ Non è vero, oh mio Signore ♪

570
01:15:58,388 --> 01:16:00,640
♪ Non ha piovuto ♪

571
01:16:00,723 --> 01:16:02,058
♪ Pioggia ♪

572
01:16:49,647 --> 01:16:53,234
Va bene, fallo tu
mi sento come se fossi una stella.

573
01:17:25,266 --> 01:17:31,648
♪ Padre nostro ♪

574
01:17:35,068 --> 01:17:39,322
♪ Quale arte ♪

575
01:17:39,405 --> 01:17:44,952
♪ in Paradiso ♪

576
01:17:49,916 --> 01:17:55,546
♪ Sia santificato ♪

577
01:17:58,549 --> 01:18:03,930
♪ Il tuo nome ♪

578
01:18:08,935 --> 01:18:16,317
♪ Venga il tuo regno, ♪

579
01:18:20,738 --> 01:18:27,870
♪ Sia fatta la tua volontà ♪

580
01:18:32,083 --> 01:18:36,462
♪ Sulla Terra ♪

581
01:18:40,633 --> 01:18:44,011
♪ Così com'è ♪

582
01:18:48,141 --> 01:18:52,603
♪ In paradiso ♪

583
01:18:58,025 --> 01:19:02,989
♪ Datecelo ♪

584
01:19:03,072 --> 01:19:06,993
♪ Oggi ♪

585
01:19:08,494 --> 01:19:17,211
♪ Il nostro pane quotidiano ♪

586
01:19:19,839 --> 01:19:23,718
♪ E perdonaci ♪

587
01:19:23,801 --> 01:19:28,765
♪ I nostri debiti ♪

588
01:19:28,848 --> 01:19:33,770
♪ Come perdoniamo ♪

589
01:19:33,853 --> 01:19:37,482
♪ I nostri debitori ♪

590
01:19:40,109 --> 01:19:45,573
♪ E non guidarci ♪

591
01:19:45,656 --> 01:19:52,622
♪ In tentazione ♪

592
01:19:52,705 --> 01:19:58,044
♪ Ma liberaci ♪

593
01:19:58,127 --> 01:20:02,381
♪ Dal male ♪

594
01:20:05,718 --> 01:20:12,308
♪ Perché tuo è il regno ♪

595
01:20:13,810 --> 01:20:17,855
♪ E il potere ♪

596
01:20:17,939 --> 01:20:22,485
♪ E la gloria ♪

597
01:20:25,822 --> 01:20:32,954
♪ Per sempre ♪

598
01:20:33,037 --> 01:20:42,421
♪ Amen ♪